Aperçu des sections

  • Weihnachtslieder und Neujahrswünsche in Transsilvanien

    f

    Die Zeitkapsel

    Eine Gruppe von Bauarbeitern bereitete eine Baustelle vor, auf der im folgenden Monat mit den Bauarbeiten begonnen werden sollte. Als sie anfingen zu graben, stießen sie auf einen unge- wöhnlichen Gegenstand. Da sie nicht wussten, was es war, brachten sie ihn ins Museum. Es stellte sich heraus, dass es sich um eine Zeitkapsel handelte. Beim Öffnen dieser Kapsel waren alle über das Material erstaunt, welches sie darin fanden. Nach Berichten der Lokalzeitung beinhaltete die Kapsel eine Sammlung alter rumänischer und ungarischer Weihnachtslieder mit ausführlichen Beschreibungen der Sitten und Bräuche, die sich auf die Zeit zwischen Advent und den Heiligen Drei Königen beziehen.


  • Rumänische traditionelle Winterbräuche

    Nach gründlichen Untersuchungen der Daten, die man in der Zeitkapsel fand, entschieden sich die Museumsarbeiter, ein Buch mit der Sammlung lokaler rumänischer und ungarischer traditioneller Bräuche zu veröffentlichen, die mit den Weihnachts- und Neujahrfeierlichkeiten verbunden sind. Vor Ihnen befindet sich nun ein Auszug aus der Einleitung, die über einige rumänische traditionelle Winterbräuche erzählt.


  • Ungarische Traditionen rund um Weihnachten

    Der erste Teil beschäftigte sich mit den rumänischen Bräuchen, die mit Weihnachten und dem Neujahr in Verbindung stehen.  Der zweite Teil widmet sich den ungarischen Kulturereignissen. Das Museum organisierte eine Pressekonferenz, um die Öffentlichkeit auf die Veröffentlichung der Sammlung aufmerksam zu machen. Eine der Museumsexpertinnen für Folklore wurde zu einem lokalen Radiosender eingeladen, um über das Projekt zu berichten.

     


  • Traditionelles Süsswarengebäck

    Nachdem eine ältere Frau das Gespräch im Radio hörte, besuchte sie ihre Enkelin, die im Museum beschäftigt war, um Näheres über die Weihnachtsbräuche in Transsilvanien zu erfahren. Sie erzählte über die Zeiten, als sie noch mit anderen Kindern herumlief und Weihnachtslieder sang. Sie erinnerte sich auch an das süße Gebäck, das sie als Kinder damals bekamen. Ihr Lieblingsgebäck war der Mohnstrudel; eine besondere transsilvanische Leckerei, die man zu Weihnachten oft angeboten bekommt.


  • Wettkampf

    Nach Veröffentlichung zweier Bände, die eine Sammlung rumänischer und ungarischer Weihnachtslieder sowie genaue Beschreibungen der Sitten und Bräuche rund um die Festtage zwischen Advent und den Heiligen Drei Königen umfassten, veranstalteten die Museumsangestellten einen Wettkampf für die Mitglieder der Ortsgemeinde. Sie hatten zur Aufgabe, alte Bräuche rund um Weihnachten und Neujahr vorzustellen. 


  • Wiedereingrabung der Zeitkapsel

    Es stellte sich heraus, dass die Zeitkapsel viele wertvolle Informationen sowohl über Weihnachten und Neujahr als auch Sitten und Bräuche rund um diese Jahreszeit enthielt. Das Material wurde digitalisiert und erneut auf der Baustelle unter der zukünftigen Grundschule begraben.