Uvod
- Opći dio
- Chants de Noël et voeux du Nouvel An en Transylvanie
Chants de Noël et voeux du Nouvel An en Transylvanie
LA CAPSULE DU TEMPS
Une équipe de constructeurs travaillait à la préparation de la zone pour les constructions qui devaient commencer le mois suivant. Alors qu'ils creusaient, ils ont heurté quelque chose d'inhabituel. Ils ne savaient pas ce que c'était alors ils le portèrent au musée. Au musée, on a
constaté que c’était une capsule du temps. Lors de son ouverture, tout le monde était surpris du matériel trouvé à l'intérieur. Selon la presse locale, l'événement contenait une collection de chants de Noël roumains et hongrois, ainsi qu'une description assez détaillée des coutumes liées à la période entre Avent et Epiphanie.
- Traditions d'hiver de la Roumanie
Traditions d'hiver de la Roumanie
Après un examen approfondi des données retrouvées dans la capsule du temps, le personnel du musée a décidé de publier un livre contenant une collection de traditions locales roumaines et hongroises liées aux fêtes de Noël et du Nouvel An. Voici un extrait de l'Introduction concernant certaines traditions hivernales roumaines.
- Traditions hongroises autour de Noël
Traditions hongroises autour de Noël
Alors que le premier volume traitait des traditions roumaines liées aux célébrations de Noël et du Nouvel An, le deuxième volume incluait des données culturelles hongroises. Pour marquer l'événement, le musée a organisé une conférence de presse pour annoncer la publication des volumes. Un des folkloristes du musée a été invité à une émission de radio locale pour parler du projet.
- Desserts traditionnels
Desserts traditionnels
En écoutant l'interview à la radio, une vieille femme habitant un village voisin a rendu visite à sa petite-fille, une des employées du musée, et lui a fourni des détails supplémentaires sur les coutumes liées à Noël en Transylvanie. Elle a décrit les moments où elle chantait des chants avec un groupe d’enfants et les délicieuses pâtisseries qui leur étaient offertes. L'un de ses favoris de tous les temps était le rouleau de graines de pavot, un mets délicat de Transylvanie souvent servi à Noël.
- Compétition
Compétition
Après la publication des deux volumes contenant une collection de chants de Noël roumains et hongrois, ainsi qu’une description assez détaillée des coutumes liés à la période entre l'Avent et l'Épiphanie, le personnel du musée a organisé un concours pour membres de la communauté locale. . La tâche consistait à présenter une vieille tradition liée à Noël et au Nouvel An.
- NOUVEL ENTERREMENT de la capsule temporelle
NOUVEL ENTERREMENT de la capsule temporelle
En fin de compte, la capsule témoin contenait de nombreuses informations précieuses sur Noël et le Nouvel An, ainsi que sur les traditions et les coutumes liées à cette période de l'année. Le matériel a été numérisé, puis réinhumé sur le chantier, dans le cadre de la nouvelle école primaire qui sera construite dans un proche avenir.