Topic outline
- General
- Noël en Pologne
Noël en Pologne
Le cadre de l'histoire
Vous suivrez Jan, un homme âgé de Wrocław, lors de son voyage en Angleterre où il est parti pour fêter Noël avec sa fille et avec deux petites-filles qui ont déménagé à l'étranger. Joignez-vous à Jan dans son effort incroyable qu’il a fait pour convaincre ses petites-filles que les traditions de Noël polonaises sont pleines de magie et de mystère et découvrez s'il a réussi à le faire ou pas.
Suivez les exercices selon leur ordre sur la page et suivez l'histoire.
- L'arrivée
L'arrivée
C’était le 23 décembre. Les flocons de neige humides tombaient lentement et se transformaient en neige fondante mélangée avec de la boue. Les lampes dans les rues illuminaient le trottoir. Au centre-ville, où Jan est descendu de l'autobus pour prendre le taxi, il y avait beaucoup de gens dans les rues. Les gens circulaient dans toutes les directions en portant dans les mains des sacs lourds peins de nourriture et de cadeaux. Ici, dans la banlieue, il était calme, sombre et très solitaire.
Jan a commencé son voyage il y a presque huit heures. Tout d'abord, il a dû conduire sa vieille et friable voiture une centaine de kilomètres pour se rendre à l'aéroport. Puis il a attendu son vol près de deux heures parce qu'il a d'abord dû laisser ses bagages aux employés de l'aéroport pour qu'ils puissent l'envelopper. Le vol n'a pas duré longtemps, mais pour lui c'était une éternité, il détestait les avions parce qu’il y avait toujours un sentiment d'insécurité. Alors, quand il est finalement descendu de l'avion, il a dû attendre presque deux heures pour passer par les douanes et ramasser les sacs. Et ce n'était pas tout, il n'avait pas assez d'argent pour pouvoir se permettre de prendre le taxi de l'aéroport – et il a dû prendre le bus, et c'est juste au moment où il a atteint le centre-ville qu'il a pris le taxi.
Mais il est arrivé et c'est le plus important. Enfin. Il a payé au chauffeur de taxi et a demandé la facture. Il aimait savoir exactement la somme d'argent qu'il a dépensé. Il a pris les bagages du coffre de la voiture et a traversé la rue pour venir au petit bungalow blanc. Tout d'un coup Jan est devenu nerveux. Il a respiré profondément et a sonné à la porte.
Sur la page suivante, vous trouverez un quiz avec des mots de l'histoire principale. Sélectionnez - « Démarrer le quiz « pour commencer à apprendre…
- En attendant devant la porte
En attendant devant la porte
En attendant que quelqu'un ouvre la porte, il a regardé attentivement la maison. Le bungalow était petit, mais beau. Il y avait des broussailles devant la maison qui étaient maintenant couvertes de neige et décorées avec des lumières de Noël. Du côté droit du patio se trouvaient deux bonhommes de neige : un fait du plastique, et l'autre de la neige. Entre les broussailles se trouvaient les escaliers qui menaient vers la maison. Jan était un peu inquiet parce qu'il avait peur qu'il puisse glisser par ces escaliers parce qu'ils étaient couverts de neige et de glace, mais comme il s’approchait, il a vu que quelqu'un avait utilisé le sable pour que les escaliers soient moins glissants. Toutes les fenêtres étaient couvertes de rideaux blancs, mais il pouvait voir une lumière chaude dans l'intérieur de la maison. Quand il a regardé la porte, il a remarqué l'inscription en lettres « Joyeux Noël » accrochée sur une corde. Il a fermé les yeux. Autrefois il y avait autre chose- un autre signe qui manque maintenant. Maintenant il n'y est resté que la corde et des taches sombres sur la porte où, une fois était des lettres accrochées. Il semblait qu’il y avait deux mots, quatorze lettres. La première était M ... ou ... W ... ?
- Qui veut être un millionnaire polonais ?
Qui veut être un millionnaire polonais ?
« Grand-père, grand-père ! »
Les deux filles, Anna et Maria, ont commencé à sauter autour de l'homme âgé. Il ouvrit les bras et les serra dans ses bras. Immédiatement après les filles une femme de quarante ans s'est présenté devant lui.
« Salut, papa !»
Jan a embrassé Marta, sa fille unique. Malheureusement, lors de l'étude Marta a déménagé à l'étranger et n'est pas revenue en Pologne. Elle y a rencontré son mari Jack et a créé la famille. Comme ils les manquaient il venait les visiter autant qu'il pouvait, mais ce n'était jamais été assez -parce que sa fille et ses petites filles lui rendaient visite rarement.
« Viens, papa », a dit Marta. « Je vais prendre ta valise en haut. »
Les filles ont emmené Jan dans le salon. A la télévision on a pu voir une émission.
« Assieds-toi, grand-père ! Tu as sûrement froid, je vais faire le thé pour toi – a offert Anna, sa petite-fille cadette.
Il s'est assis sur le canapé avec Marie. A la télévision on a pu voir cette fameuse émission » Qui veut devenir millionnaire ?»
« Papa », Marta est entrée dans le salon, aujourd'hui on donne un épisode spécial avec des questions sur la Pologne. Tu penses que tu peux répondre à toutes les questions, a demandé Marta en provoquant un peu son père.
« Bien-sûr que je peux ! » Jan sourit et regarda l'écran du téléviseur.
- Nuits sans sommeil
Nuits sans sommeil
Trois heures plus tard, Jan était couché dans le lit de la chambre d'ami de sa fille mais il ne pouvait pas s'endormir. Il ne pensait qu'à ses petits-enfants étaient- elles se sont ennuyées si vite en regardant l'émission sur la culture polonaise, et il ne le pouvait pas croire. Tout simplement, les filles ne s'intéressaient pas à leur héritage culturel. Elles ne voulaient même pas rendre visite à leur grand-père pendant les vacances parce qu'il y avait toujours quelque chose plus intéressant à faire ou à voir. Et c'est justement pour ça que Jan se sentait très triste ...
- Brainstorming du matin
Brainstorming du matin
Lendemain à 7 heures, quand Jean est entré dans la cuisine, il n'attendait pas qu'il y trouverait quelqu'un. Mais, il n'avait pas raison, sa fille qui était assise à la table de cuisine avec une tasse de café et des journaux dans les mains.
« Bonjour, Papa ! tu veux un café ? Elle lui sourit.
Jan a fait signe de tête et s’est assis à côté de sa fille.
« Tu as l'air fatigué », a remarqué Marta." As-tu bien dormi ?
« Je ne peux pas le dire », a répondu Jan et a dit à Marta qu'il a passé la nuit en pensant à ses petites filles qui ne s'intéressait pas à leur héritage culturel.
« Eh bien ... » a dit Marta soigneusement à la fin, « Je peux les forcer qu'elles visitent la Pologne, mais je crains que de telle façon la situation soit encore pire, parce qu'on ne peut pas les forcer qu'elles commencent à s'intéresser à leurs racines et à leur culture ».
« Je sais, je sais, » a dit Jean en donnant raison à sa fille « Si seulement il y avait une façon qu'on éveille l'intérêt pour qu’elles commencent à s’intéresser pour tout cela ... »
Marta fronça les sourcils.
« Il existe, peut-être. Je pense que j'ai une idée, « a dit-elle.
- Arme secrète
Arme secrète
A deux heures de l'après-midi, on a entendu sonner à la porte. Une minute plus tard, l'une des petites filles de Jan a crié :
« Maman, C'est tante Riya ! »
Le matin, Marta a dit à Jan que tante Riya était son arme secrète. Elle était sa collègue du travail, mais avant d’y déménager ici, Riya a vécu en Pologne depuis plusieurs années. Comme les filles aimaient tante Riya, Marta pensait que c'est justement Riya qui pourrait intéresser les filles à la culture polonaise. Alors elle a appelé Riya et elle l'invitée à prendre une tasse de thé avec eux.
Maintenant, ils sont tous assis dans le salon, ils boivent du thé et ils parlent des choses de tous les jours telles que la météo ou la circulation. Il était évident que les filles écoutaient attentivement leur tante et qu'elles suivaient chaque mot qu'elle avait dit.
« Alors ... » a commencé Jan. « J'ai entendu que vous avez vécu en Pologne. »
« Oui, c'est vrai ! » Riya sourit, car elle savait tout sur le plan secret de Marta « Et je peux vous dire que j'ai adoré vivre là-bas. C'est vraiment un coin très charmant sur la Terre ! "
Ecoutez la conversation entre de Jan et Riya et décidez si les phrases ci-dessous sont vraies ou fausses. Si vous avez des problèmes et, si vous ne l'entendez pas très bien, consultez la transcription.
- La cuisine familiale
La cuisine familiale
Après le départ de Riya, Jan est entré dans la cuisine pour commencer à préparer le dîner de Noël. Il a à peine réussi à mettre le tablier, et il a commencé à préparer tous les ingrédients nécessaires, quand il a entendu quelques pas derrière son dos. C'était Anna, sa petite-fille cadette.
« Que fais-tu, grand-père ? » a demandé avec curiosité.
« Je vais cuisiner, » a répondu Jan, en souriant.
« Et qu'est-ce que tu vas cuisiner, grand-père ? " a demandé Anna de nouveau comme si elle était Petit Chaperon Rouge.
« La soupe aux betteraves rouges avec des boulettes. »
"C'était la soupe préférée de la tante ! " a crié Anna.
« Oui, c'est ça. Et c'est le plat de Noël préféré de votre mère aussi «, a ajouté Jan
« Est-ce que je peux t'aider à cuisiner ? " a demandé la petite-fille.
« Bien sûr ! Tu n'as qu’à suivre mes instructions ... '
Tâche 1. Voici une liste des ingrédients nécessaires pour la cuisson de la soupe aux betteraves rouges. Liez les noms des ingrédients de la liste avec leurs images.
Tâche 2. Lisez les instructions que Jan a données à sa petite-fille. Puis mettez des phrases à l'impératif. Si vous avez besoin d'aide, lisez les notes sur l'impératif ci-dessous.
- Essai scolaire
Essai scolaire
Jan se reposait sur le canapé après plusieurs heures de cuisson. Anna voulait l'aider pendant qu'il cuisinait, mais elle n'avait pas beaucoup d'envie de goûter de nouveaux plats, ce qui le rendait un peu triste. Mais il ne cessait pas de répéter qu'il ne devait pas insister trop. Ce sont les petits pas. C'est déjà beaucoup qu'elle lui a offert de l'aide et qu'elle a demandé sur toutes sortes de plats traditionnels qu’on prépare en Pologne, pendant qu'ils cuisinaient. Peut-être le plan de sa fille de motiver ses filles pour qu'elles commencent à s'intéresser à leur culture ait eu du succès.
« Grand-père, j'ai une question. »
Cette fois-ci c'était Maria qui a posé la question.
« Qu'est-c'est ma petite ? » a demandé Jan.
Je dois écrire un essai sur les traditions de Noël dans d'autres pays. Peux-tu me dire quelque chose au sujet de la tradition en Pologne ? "
« Je l'aimerais bien ! " a répondu Jan en s'asseyant sur le canapé. « Prépare du thé, ce sera une longue histoire ... "
Tâche : Dans le fichier ci-joint, vous trouverez un essai scolaire écrit par Maria. Cependant, dans cet essai il y a douze fautes de grammaire ou d'orthographe. Essayez de les trouver et de les corriger ! Si vous avez des problèmes, la solution se trouve dans ce thème-ci.
- Le meilleur endroit pour acheter des cadeaux de Noël
Le meilleur endroit pour acheter des cadeaux de Noël
Enfin, c'était la nuit de Noël. La famille se reposaient dans le salon. Jan, sa fille et son mari buvaient du thé et parlaient tranquillement, tandis que les filles jouaient sur le sol avec leurs nouveaux jouets. Jan était très heureux parce qu’au cours des années il a compris qu'il n’y a rien si beau et pur qu’on peut comparer avec le bonheur des enfants. Maintenant, il préférerait acheter des cadeaux pour ses petites-filles que pour lui-même. Il lui semblait que les filles ont vraiment aimé les cadeaux qu'il leur a achetés.
« Grand-père », a commencé Anna, « Où as-tu acheté toutes ces belles choses ? » Elle a levé une écharpe et un chapeau faits à la main, qu'il avait achetés pour elle, et qui sont ornés avec des motifs qui représentaient les fleurs de pavot. « Cela vient de la Pologne ? »
« Eh bien, il y a un endroit à Wroclaw où pendant Noël où vous pouvez acheter toutes sortes de cadeaux incroyables ... » a répondu Jan.
Regardez la vidéo et écoutez ce que Jan a dit à ses petits-enfants sur le marché de Noël à Wroclaw. Répondez ensuite aux questions dans la vidéo. Si vous avez des problèmes d'audition, il existe une transcription sur ce sujet.
- Souvenir du passé
Souvenir du passé
Il était le 28 décembre. Noël a définitivement terminé et c'était la dernière nuit de Jan dans la maison de sa fille. Étant allongé dans son lit, il pensait aux derniers jours - ils étaient vraiment magiques.
Il a vraiment apprécié le temps passé avec sa fille et ses petits-enfants. Il semblait que le plan de sa fille a donné des résultats. Après la visité leur « tante « ses petites filles ont commencé à s'intéresser plus sérieusement pour la culture polonaise. D'abord elles ont posé des questions seulement sur les traditions de Noël, mais maintenant elles veulent savoir tout.
Peut-être le temps qu'il a passé avec sa fille et ses petites filles est une sorte de rédemption pour le temps quand il était plus jeune. Il ne comprenait pas pendant une longue période de sa vie le sens de la famille. Pendant toute sa vie, avant la retraite, il a été le gérant de l'hôtel et il n'a jamais aidé dans les préparations pour Noël dans la maison, et parfois même la veille de Noël il ne l'a pas passé à la maison, mais au travail, en veillant à ce que ses clients ont le dîner de Noël parfait, en même temps il privait sa propre famille du dîner parfait de Noël, bien qu’il n’ait pas dû le faire.
Oui. Peut-être le moment de sa rédemption est arrivé.
La tâche. Lisez l'étude du cas et faites les exercices ci-joints. Vous pouvez travailler seul ou en groupe de 2-3étudiants.Une fois terminé, vous pouvez échanger vos idées et ensuite discuter des idées que vous avez échangées.
- Fin de l'histoire
Fin de l'histoire
Il était temps pour le départ. Jan est assis dans le bus qui devait l'amener à l'aéroport. Il a fait le signe avec la main pour dire au revoir à sa fille et à ses petites filles et le bus est parti de la station. Il tenait dans la main une carte avec des vœux que les filles lui ont offerte comme un cadeau d'adieu. Il a passé un merveilleux temps, un temps précieux, avec sa famille. Enfin, les filles ont commencé à s'intéresser à leur pays. Il était sûr que ce qui suit sera encore mieux. Et maintenant, il était temps pour se détendre avant le long voyage ou peut-être pour jouer à sudoku. C'est quelque chose qui le calmait.
- Fin de l'histoire
